Por Zane Pratt
El evangelismo es el primer paso para hacer discípulos de Jesús. Según la Biblia, todas las personas en el mundo que están fuera de Cristo, están espiritualmente muertas en su rebelión contra Dios (Efesios 2: 1-10). Están bajo la condenación de Dios por sus ofensas contra él, y esa condenación es completamente justa (Juan 3: 16-18 ). Dios no nos debe nada, pero en su gracia y misericordia gratuitas, ha proporcionado una y única solución a nuestro problema eternamente mortal del pecado. Esa solución es el evangelio.
La buena noticia del evangelio es que Dios se hizo hombre en la persona de Jesús el Mesías. Jesús fue nuestro sustituto, quien vivió la vida que deberíamos haber vivido y luego murió la muerte que merecíamos morir, asumiendo la ira que merecíamos por nuestra rebelión contra Dios. Resucitó de entre los muertos en victoria completa y final sobre el pecado y la muerte.
Cristo regresó al cielo, donde se sienta ahora entronizado a la diestra de Dios Padre e intercede por su pueblo. Vendrá de nuevo al final de la historia y hará todas las cosas nuevas, desterrando el mal y el dolor para siempre.
El evangelio es un regalo. El evangelismo es el método de entrega.
Ahora, él ofrece gentilmente el regalo de la salvación a todos los que se arrepientan de su rebelión contra Dios y pongan su confianza solo en él para salvarlos. Este don de la salvación incluye el perdón de todos los pecados, la adopción como hijos de Dios, el don del Espíritu Santo que vive dentro de ellos y la vida eterna en infinito gozo con él. Para ser salvos de la condenación eterna, las personas deben escuchar (o leer o firmar) este mensaje y responder con arrepentimiento y fe.
El evangelismo es el acto de compartir esta increíble noticia con personas que necesitan escucharla. Por eso, la evangelización es una prioridad urgente para el pueblo de Dios.
El contenido básico del evangelio es el mismo sin importar dónde viva una persona o qué idioma hable una persona. Sin embargo, para que sea eficaz, el mensaje debe entenderse. En el nivel más básico, eso significa que los evangelistas eficaces deben hablar y comprender el idioma de las personas a las que están tratando de llegar.
Así como no sería bueno leer directamente el texto griego original del Nuevo Testamento a un incrédulo estadounidense típico, tampoco es bueno hablar el evangelio en inglés a una persona que solo habla hindi o chino (o a un Persona sorda que no lee los labios). Incluso si una persona sabe suficiente inglés para vender sus productos a los turistas, es posible que no sepa lo suficiente para entender el evangelio y, de todos modos, las cosas profundas del corazón se entienden mejor en el idioma del corazón de una persona.
Evangelismo transcultural
Por esta razón, el evangelismo transcultural requiere habilidades de comunicación efectivas en el idioma de las personas que el evangelista está tratando de alcanzar. Sin embargo, el asunto va más allá del lenguaje. El mensaje del evangelio presupone una cosmovisión completa: la cosmovisión de la Biblia.
La Biblia presenta una imagen de la realidad que está en desacuerdo tanto con la cosmovisión secular como con la perspectiva de todas las demás religiones del mundo. Esta cosmovisión está detallada en el Antiguo Testamento, y el Nuevo Testamento asume y se basa en todo lo que se enseña en el Antiguo. La Biblia presenta una imagen muy específica de quién es Dios, qué requiere, qué es el mundo, qué significa ser humano, qué salió mal con nosotros y con el mundo, cómo actúa Dios, cuál será el destino de cada persona individual, y hacia dónde va la historia, y el mensaje del evangelio presupone cada parte de este trasfondo.
Las culturas humanas caídas hacen suposiciones sobre cada uno de estos elementos de la cosmovisión que a menudo son diferentes de la perspectiva bíblica y entre sí. Estas suposiciones, que a menudo no se examinan y se ocultan a la vista, pueden afectar seriamente la capacidad de una persona para comprender el evangelio. Por esta razón, la comprensión intercultural es necesaria para compartir eficazmente el evangelio con una persona de cualquier cultura. Esto es incluso cierto en las culturas norteamericanas, que se han movido tan lejos en direcciones no bíblicas que queda poco conocimiento residual de una cosmovisión bíblica.
Mientras compartimos las buenas noticias, aquí hay algunas preguntas útiles:
Cuando hablamos de Dios, ¿qué es lo que la gente entiende?
¿Cuál es su concepto de lo correcto o incorrecto, y cuáles creen que son las consecuencias (si las hay) de hacer lo incorrecto?
¿Cuál creen que es el destino de las personas después de la muerte?
Las respuestas a estas preguntas varían de una cultura a otra, y si no conocemos las respuestas, corremos el grave riesgo de hablarles de manera complicada.
Por lo tanto, aunque el mensaje del evangelio es el mismo en todas partes, la forma en que se presenta y las explicaciones que lo acompañan pueden variar de un lugar a otro. Nuestro objetivo es la claridad para la persona que escucha. Queremos que comprendan el mensaje bíblico de acuerdo con los términos bíblicos. Si hay una ofensa debido al mensaje, queremos que sea la ofensa de la cruz, no la ofensa innecesaria de una mala comunicación. Por lo tanto, debemos ser conscientes de que el evangelismo transcultural requiere conocimiento y sensibilidad transcultural.
Zane Pratt es el vicepresidente de capacitación de la Junta de Misiones Internacionales.
Fuente: International Mission Board
