La esperanza de aprender el idioma como herramienta para cruzar culturas

Por RE Cline

Más profesionales cristianos están considerando llevar sus trabajos al extranjero, y un número creciente de jubilados está pensando en pasar sus años de jubilación haciendo discípulos en una ciudad extranjera. Este es un activo increíble para la misión, pero se requiere mucho trabajo para integrarse en una nueva cultura.

Un factor que a menudo puede cobrar importancia en el proceso es el miedo a tener que aprender otro idioma. Quizás, ha intentado aprender un idioma antes y no funcionó. Tal vez le parezca aburrido o demasiado difícil estudiar. O por lo que recuerda de la escuela secundaria o la universidad pareció llevar demasiado tiempo.

No se preocupe, hay esperanza. Usted puede aprender un nuevo idioma. Tiene al Espíritu Santo de su lado y hay una serie de nuevas herramientas y otros factores que pueden ayudarle a hacer que ese miedo del tamaño de una montaña sea manejable.

No permita que problemas anteriores con un idioma le impidan volver a intentarlo. ¡Es un mundo de aprendizaje de idiomas completamente nuevo ahora!

El inglés será muy útil en muchos lugares a los que vaya

Casi todos los se involucran en esfuerzos misioneros — hacedores de discípulos globales que se trasladan con trabajos, jubilación u oportunidades de estudio para participar con equipos en ciudades y lugares difíciles alrededor del mundo — utilizarán con mayor frecuencia el inglés. El inglés se habla como idioma comercial en muchas ciudades. Así que si ya habla inglés, relájese. No tendrá que aprender inmediatamente otro idioma para hacer su trabajo o incluso para ocuparse de sus actividades diarias, como ir de compras, salir a comer o encontrar un gimnasio.

Claro, hay temas que solo sus nuevos amigos nacionales podrán explicar bien en el idioma local. Pero es probable que haya personas en su nueva ciudad que se lleven bastante bien con el inglés. Algunos de ellos estarán encantados de ayudarle a aprender su idioma.

Descubrirá que conocer un poco el idioma de sus amigos locales le ayudará a comprenderlos mucho mejor a ellos y a su cultura. Cuanto más idioma aprenda, más puertas se le abrirán. Sin embargo, los obreros de campo no buscan necesariamente convertirse en bilingües. Simplemente quieren aprender un lenguaje conversacional básico.

Utilice métodos eficientes para aprender palabras rápidamente

Usar vocabulario básico y gramática simple en una conversación es muy factible y, a menudo, puede suceder más rápido de lo que cree. Mucha gente piensa que los niños pueden aprender idiomas más rápido. De alguna manera eso puede ser cierto, pero los adultos pueden reconstruir rápidamente la gramática simplemente escuchando a la gente hablar, y pueden clasificar los patrones gramaticales más rápidamente que los niños.

Una forma de seguir el ejemplo de los niños es hacer del aprendizaje de idiomas una actividad social, no simplemente académica. Aprenda el idioma estando cerca de personas que lo hablen mucho.

Cuando empiece a aprender un idioma, busque un método de aprendizaje que se centre en las palabras de uso más frecuente. No se preocupe demasiado por leer y escribir correctamente hasta que aprenda el lenguaje y las frases básicas de supervivencia. Trabaje en las palabras que le hagan hablar más rápido. Concéntrese en el 20 % del vocabulario que se usa el 80 % del tiempo. Se sorprenderá de lo lejos que pueden llevarlo cien verbos clave y las mil palabras más utilizadas en un nuevo idioma. Y también le sorprenderá lo rápido que puede recogerlo.

Lo más importante es seguir usándolo. Aprenda a conversar en un idioma, simplemente, conversando en ese idioma, no leyendo libros, aunque los libros pueden ser útiles. Si aún no se encuentra en su nuevo país, puede comenzar a buscar personas a su alrededor con quienes conversar. Busque sitios de aprendizaje de idiomas en línea como Omniglot, o busque un grupo de personas cercano a través de sitios de redes como Meetup.com.

Hay una aplicación para eso

Aprender un idioma hoy en día puede ser divertido. Puede aprender lo que quiera, cuando quiera y con quien quiera. En estos días abundan las aplicaciones para ayudarle a aprender el idioma. Cuando elija una, recuerda buscar una aplicación que le ayude a usar el idioma rápidamente y no solo le enseñe sobre el idioma.

Prueba una aplicación como Babbel, que le ayuda a aprender frases sencillas en segundos, u otras como Forvo, que sirve como diccionario de pronunciación. La aplicación Memrise cuenta con un aprendizaje de idiomas divertido y ofrece juegos, chatbots divertidos y más de treinta mil videos de hablantes nativos. La aplicación Busuu ofrece formación lingüística diaria.

Establecer tiempo con regularidad

Sea intencional con su aprendizaje, y se sorprenderá de lo rápido que puede aprenderlo. Busque enfoques de aprendizaje de idiomas que permitan horarios flexibles. Si tiene tiempo adicional, puede aprender más o puede distribuir el aprendizaje durante el día o la semana.

No se deje intimidar por las escrituras o alfabetos de otros idiomas. Puede aprender el alfabeto ruso en una semana si dedica solo treinta minutos al día. Los alfabetos o escrituras como árabe, persa o urdu se pueden aprender en un mes si un alumno dedica una hora al día durante veinticinco días.

Es posible que el aprendizaje de idiomas le haya intimidado en algún momento del pasado, pero no tiene por qué serlo ahora. No deje que los contratiempos o problemas anteriores con una clase de idiomas le impidan volver a intentarlo. Es un mundo de aprendizaje de idiomas ahora completamente nuevo, y nunca ha habido un mejor momento para hacerlo.

Fuente: International Mission Board